²¡ÃÀÈ˱»Ð°Éñ²øÉϺó µÚ32ÕÂ

×÷Õߣº³¤Ò°ÂûÂû ±êÇ©: ÌðÎÄ Ìì×÷Ö®ºÏ ÇéÓжÀÖÓ ÁéÒìÉñ¹Ö Ðþ»ÃÁéÒì

ÁÖÓÓÇ«¼¸ºõÑÀ³Ý´ò²ü£¬Ñ¸ËÙƲ¿ªÊÓÏß¡£

³µÄÚÆø·Õ¹Å¹Ö£¬Ò»Â·ÔÙÎÞËû»°¡£

ԼĪһСʱºó£¬³ö×â³µµ½´ïA´óУÃÅ¿Ú¡£

ºØ³Á±¾Ï뽫È˱§»ØËÞÉᣬ¸Õ¶¯Á˶¯£¬»³ÖÐÈ˾ÍÐÑÁ˹ýÀ´¡£

ÁÖìÏÕõÔú×Å´ÓËû»³ÖÐÆðÉí£º¡°ÎÒ×Ô¼º×ß¡£¡±

ÓÖ²»ÊÇÔÚÅÄżÏñ¾ç£¬ÕæÈúسÁ½«Ëûһ·±§»ØËÞÉᣬÄÇËûÒÔºóÔÚA´ó»¹Ôõô¼ûÈË£¿

¡°ºÃ¡£¡±ºØ³Á²»ÔÙ¼á³Ö£¬ÏÈÐÐϳµºó£¬Éì³öÒ»Ö»ÊÖµ²×¡³µ¶¥£¬·ÀÖ¹ËûµÄͷײÉÏÈ¥¡£

¡°ÁÖÓÓÇ«£¬½ñÌìллÄã¡£¡±ÁÖìÏÂäµØÕ¾ÎȺ󣬿´ÏòÒ»Ö±±£³Ö³ÁĬµÄÈË£¬¡°µÈÎÒÃÇÕÒ»ØÖܳçµÄ¡­¡­ÆäËû²¿·Ö£¬µ½Ê±ºò»¹ÒªÔÙÂé·³ÄãÒ»´Î¡£¡±

¡°±ð¡¢±ð˵ʲôÂé¡¢Âé²»Âé·³¡£¡±ÁÖÓÓÇ«µÍ×ÅÍ·£¬ÉùÒô²»´ó£¬¡°Äã°ï¡¢°ï¹ýÎҺܶࡢ¶à´Î£¬Õâ¡¢ÕâЩ¶¼ÊÇ¡¢ÎÒÓ¦¸Ã×ö¡¢×öµÄ¡­¡­¡±

ÁÖìϲ»ÔÙ€€à£º¡°ºÃ£¬ÄÇÄã»ØÈ¥°É£¬ÎÒÔÙÁªÏµÄã¡£¡±

ÈýÈË·Ö³ÉÁ½Â·£¬¸÷×Ô»ØËÞÉá¡£

½ñÌìÊÇÖÜÖУ¬ÀîÑå³½ÔÚÉϿΣ¬ÎºÊ黹ÔÚÒ½ÔºÅã×ÅÖÜÕþ£¬ËÞÉáÀïһƬ¼Å¾²¡£

ºØ³ÁÎÂÉùµÀ£º¡°ÏÈÌÉÉÏ´²£¬Ë¯Ò»»á¶ù¡£¡±

ÁÖìÏÅ¿ÔÚ×À×ÓÉÏ£¬ÏñÒ»¶ä±»Ëª´òÄè¶ùµÄ»¨£º¡°²»ÐУ¬ÎÒ»¹Ã»Ï´Ôè¡­¡­¡±

¡°¶¼ÀÛ³ÉÕâÑùÁË£¬»¹Ïë×ÅÏ´Ô裿¡±ºØ³ÁÓÐЩÎÞÄΣ¬¸©ÉíÃþÁËÃþÉ·°×µÄСÁ³£¬¡°ÎÒÅÂÄãÏ´×ÅÏ´×Å£¬ÔÚÔ¡ÊÒÀïÔε¹ÁËÔõô°ì£¿¡±

¡°àÅ¡­¡­¡±ÁÖìÏ´ÓºíÁüÀï·¢³öÄ£ºýµÄÓ¦Éù£¬Ò²²»Öªµ½µ×ÌýûÌý½øÈ¥¡£

¡°ÒªÃ´¡­¡­¡±ºØ³ÁÃÐÁËÃÐÑÛíø£¬¡°ÎÒ°ïÄãÏ´£¿¡±

½ô±ÕµÄË«íø

Ò»ÏÂ×ÓÕö¿ª£¬ÁÖìÏÁ¬Á¬Ò¡Í·£º¡°²»Óã¡¡±

ºØ³Á΢΢һЦ£º¡°ÄÇÄãÍѵôÒ·þ£¬¹Ô¹ÔÅÀÉÏ´²È¥Ë¯¾õ¡£¡±

¡°ºÃ°É¡­¡­¡±ÁÖìÏÍ×Э£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦µØÆðÉí¡£

ºØ³Á°ïËû´Ó´²ÉÏÄÃÏÂ˯Ò£º¡°¾ÍÔÚÕâ»»£¿¡±

ÁÖìϽӹý˯Ò£¬ÍùÔ¡ÊÒ·½Ïò×ߣº¡°ÎÒÈ¥Ô¡ÊÒÀï»»¡£¡±

¡°ßõ¡­¡­¡±ºØ³Áíøɫ΢³Á£¬Ä¿ËÍÄǵÀÇåÊݵı³Ó°×ß½øÔ¡ÊÒ¡£

ÓÖ²»ÊÇû¿´¹ý£¬ÖÁÓÚ»»¸öÒ·þ¶¼¶ã×ÅËûÂð£¿

ÕâÒ»¾õ£¬ÁÖìÏ˯µ½ÁËÌìºÚ²ÅÐÑÀ´¡£

ËûÃÔÃÔºýºýµØÏÆ¿ªÑÛƤ×Ó£¬â§²»¼°·Àײ½øһ˫ºÚ³ÁµÄÑÛíøÀï¡£

ÌìÉ«»è°µ£¬ºØ³Á¾ÍÕâÑùÕ¾ÔÚËûµÄ´²±ß£¬²»Öª¿´ÁËËû¶à¾Ã¡£

ÒâʶÉÐδÍêÈ«ÇåÐÑ£¬ËûÊÔͼ·Ö±æÆáºÚµÄíøµ×ÐÚÓ¿·­ÌڵĶ«Î÷¾¿¾¹ÊÇʲô£¬Í·¶¥µÄµÆÈ´ÁÁÁËÆðÀ´¡£

¡°ÐÑÁË£¿¡±ºØ³Á̧ÊÖÃþÃþËûµÄ¶î·¢£¬ÓïÆøÇáÈᣬ¡°Í·»¹ÌÛ²»ÌÛÁË£¿¡±

ÈÔÊÇÄÇË«ÎÂÈáºÃ¿´µÄÑÛ¾¦£¬ºÃÏñ¸Õ²ÅµÄһɲÄÇÖ»ÊÇËûµÄ´í¾õ¡£

ÁÖìϱÕÁ˱ÕÑÛíø£¬Ð¡Éù»ØµÀ£º¡°²»ÌÛÁË¡£¡±

¡°ÄǾͺᣡ±ºØ³Á·ÅÏÂÊÖ£¬×ßµ½×ÀÇ°¶ÒÁËÒ»±­ÎÂË®£¬¡°ºÈµãË®¡£¡±

ÁÖìϹü×ű»×Ó×øÆðÀ´£¬½Ó¹ýË®±­ºÈÁËÒ»¿Ú£¬È̲»×¡ÎʵÀ£º¡°Äã¸Õ²ÅÕ¾ÔÚÎÒ´²±ß×öʲô£¿¡±

¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±ºØ³ÁÉñÇé×ÔÈ»£¬¡°ÎÒÓе㵣ÐÄÄ㣬ËùÒÔÏë¿´¿´ÄãÐÑÁËû¡£¡±

ÁÖìÏÐÅÁË£¬Ã»ÔÙ¼ÌÐøÕâ¸ö»°Ìâ¡£

ºØ³Á¿´×ÅËû£º¡°ÖܳçµÄÊ£¬Äã´òËãÔõô½â¾ö£¿¡±

ÁÖìϳÁĬÁ˼¸Ã룬»ØµÀ£º¡°½»¸ø¾¯²ìÊåÊå½â¾ö¡£¡±

ºØ³Á΢һÌôü£º¡°±¨¾¯£¿¡±

¡°ÖܳçÄê¼ÍÕâôС£¬Ã»ºÍË­ÓйýÉî³ð´óºÞ£¬¼È²»ÊÇÇéɱҲ²»Êdzðɱ¡£¡±ÁÖìÏ̧ÆðÑÛíø»ØÍûËû£¬¡°Ð×ÊÖÓÃÉÏ·ÖʬÕâÖÖ¼«¶Ë²ÐÈ̵ÄÊֶΣ¬ÓÐÓõÄÆ÷¹ÙҲȫ¶¼±»ÍÚµôÁË£¬ºÜ´ó¿ÉÄÜÊÇ¡­¡­¡±

ºØ³ÁµÄÉñÉ«ÄýÖØÆðÀ´£º¡°Åöµ½ÁË··ÂôÆ÷¹ÙµÄ·¸×ïÍŻ¡±

¡°Ã»´í¡£¡±ÎÕסˮ±­µÄÊÖÖ¸²»×Ô¾õÓÃÁ¦£¬ÁÖìÏÓïÆøµÍÀ䣬¡°ÕâÖÖ´ó°¸×Ó£¬²»»áÊǹ°¸¡£¡±

ºØ³Á΢һ³ÁÒ÷µÀ£º¡°ÄÇÎÒÃDZ¨¾¯Ê±£¬Ó¦¸ÃÔõô˵£¿¡±

¡°ËäÈ»ÎÒû¿´¼ûÐ×ÊÖ£¬µ«ÎÒ´ÓÖܳçµÄ¼ÇÒäÀ¿´µ½ÁËËû×îºóÈ¥µÄµØ·½¾Æ°Éºó½Ö¡£¡±ÁÖìϽ«Ë®±­µÝ»¹¸øËû£¬¡°ÄÇÌõ½ÖûÓмà¿Ø£¬µ«µ±Ê±Í£ÁËÒ»Á¾³µ£¬Ö»ÒªÄÇÁ¾³µÀïÓкÚÏ»×Ó£¬¾ÍÄÜÕÒµ½ÏßË÷ÁË¡£¡±

κÊé˵µÜµÜºÍ¸ç¸ç³³¼Üºó£¬Ò»ÆøÖ®ÏÂÀë¼Ò³ö×ߣ¬µ«ÆäʵÄǶÎʱ¼äÀÖܳç¾Íһֱ˯ÔھưɵIJֿ⡣

ΪÁ˼õÇá¸ç¸çµÄ¸ºµ££¬Ëû¼·³öʱ¼äÈ¥¾Æ°É´ò¹¤£¬µ«ÓÖº¦Å¸ç¸çÖªµÀºó»áÂîËû£¬ËùÒÔÿ´Î¶¼ÍµÍµÈ¥¡£

Ëû±¾À´ÊÇÏëµÈÔܹ»Ç®£¬¾Í°ÑÄǼþ¸ç¸ç×îϲ»¶µÄÉúÈÕÀñÎïÂò»ØÀ´£¬ÕâÑùÒ²ÄܳûúÓë¸ç¸çºÍºÃ¡£

ËûÖªµÀ£¬¸ç¸çÓÀÔ¶²»»áÕæµÄÉúËûµÄÆø£¬Ò²²»»áÉáµÃ²»ÒªËû¡£

È»¶ø£¬ÃüÔËÆ«Æ«¾ÍÊÇÈç´Ë²Ð¿á¡­¡­

*

ÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬ÄÇÁ¾Í£Ôھưɺó½ÖµÄ³µ£¬Èçʵ¼Ç¼ÏÂÁËÖܳ类һ»ïÈËÃÔÔδø×ߵĹý³Ì¡£

ÁÖìÏÄäÃû¸ø¾¯·½µÝËÍÁ˺ÚÏ»×Ó£¬¾¯·½Á¢¼´Õ¹¿ªËÑË÷µ÷²é¡£

ÕâÆڼ䣬ËûÒ²ÀûÓÃÁּҵĹØϵ£¬½«ÖÜÕþתÒƵ½ÁíÒ»ËùÒ½Ôº¡£

¡°ÒÔÇ°Ôõô´ÓûÌýÄãÌá¹ýÕâ¸öº¢×Ó£¿¡±ÁÖÕýÑïÕ¾ÔÚ²¡´²Ç°£¬¿´×ÅÄÇÕÅÄ°ÉúµÄÃæ¿×¡£

¡°ÊÇÊÒÓѵÄÅóÓÑ£¬²»ËãÌ«Êì¡£¡±ÁÖìÏÃ÷°×¸¸Ç×ÔÚÒÉ»óʲô£¬Ö÷¶¯½âÊ͵À£¬¡°ËûÊǹ¶ù£¬µÜµÜÓÖʧ×ÙÁË£¬¼ÒÀïÇé¿ö±È½ÏÀ§ÄÑ¡£¡±

¡°Ô­À´Èç´Ë¡­¡­¡±ÁÖÕýÑï̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÓÖÍûÏò×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¬ÓïÖØÐij¤µÀ£¬¡°°¢ìÏ£¬Äã´òС¾ÍÐĵØÉÆÁ¼£¬µ«¸¸Ç×Ò²¸æËß¹ýÄ㣬ÕâÊÀÉÏ¿ÉÁ¯µÄÈËʵÔÚÌ«¶à£¬Ã¿¸öÈ˵ÄÄÜÁ¦¶¼ÊÇÓÐÏ޵ġ£¡±

¡°ÎÒÖªµÀ£¬¸¸Çס£¡±ÁÖìÏÄ¿¹âƽ¾²£¬

¡°ËùÒÔ£¬ÎÒÕýÔÚ×ö×Ô¼ºÁ¦ËùÄܼ°µÄÊ¡£¡±

¸¸×Ó¶þÈ˶ÔÊÓƬ¿Ì£¬×îÖÕ»¹ÊÇÁÖÕýÑïÏÈÒÆ¿ªÄ¿¹â£¬ÎÊÆðÁËÁíÒ»¸öÎÊÌ⣺¡°Õâ¶Îʱ¼ä£¬ÄãÓÐûÓÐÔÙ¡­¡­ÃμûÄÇÄõÐ󣿡±

ÁÖìϼ¹±³Ò»½©£¬Ã¼ÐÄÅ¡ÁËÆðÀ´¡£

×Ô´ÓÖªµÀÖܳç³öʺó£¬ËûÕû¸öÐÄ˼¶¼Æ˵½ÁËÕâ¼þÊÂÉÏ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÄǶ«Î÷ûÔÙ³öÏÖ¹ý£¬×Ô¼º²îµãÍüÁËËüµÄ´æÔÚ¡£

¡°ÄÇÄõÐóÓÖ¿ªÊ¼ÐË·ç×÷ÀËÁË£¿¡±ÁÖÕýÑï¼û¶ù×ÓÉñÉ«²»¶Ô£¬ÓïËÙ¼±ÁËÆðÀ´£¬¡°²»ÊÇ˵ÄǸö½ÐºØ³ÁµÄº¢×ÓÄÜ¿ËÄÇÄõÐ󣿡±

ÁÖìÏÔÚÐÄÖкâÁ¿Ò»·¬£¬×îÖÕÑ¡Ôñ˵³öʵÇ飺¡°ÄǶ«Î÷¡­¡­ÒѾ­Äý³öʵÌåÁË¡£¡±

Ëû±»ÄǶ«Î÷¾À²øÁËÊ®¶àÄ꣬ÁÖ¼ÒûÓÐÈκÎÈËÄÜ°ïËûÍÑÀëجÃΡ£

µ«Èç½ñÄǶ«Î÷Äý³öʵÌ壬ҲÐí¸¸Ç×»áÓа취£¬ÖÁÉÙÄܱ£»¤ºØ³Á²»ÊÜÉ˺¦¡£

¡°Äã˵ʲô£¿¡±ÁÖÕýÑïÁ³É«´ó±ä£¬Ò»°ÑÎÕס¶ù×ӵĸ첲£¬¡°Ê²Ã´Ê±ºòµÄÊ£¿¡±

ÁÖìϳÔÍ´£¬²»ÓÉÍùºó¶ãÁËһϡ£

ÁÖÕýÑïÒâʶµ½×Ô¼ºÓÃÁËÌ«´óÁ¦Æø£¬Á¬Ã¦ËÉ¿ªÊÖ£¬ÓïÆø½¹¼±µØ×·ÎʵÀ£º¡°°¢ìÏ£¬µ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±

¡°ÄúÏȱ𼱡£¡±ÁÖìÏÉñÇéÀä¾²£¬¡°ÖÁÉÙÎÒÏÖÔÚ»¹ºÃºÃµØÕ¾ÔÚÕâÀï¡£¡±

Ëæºó£¬Ëû½«ÍòÊ¥½ÚÇ°Ò¹·¢ÉúµÄÊÂÇé¸æËßÁ˸¸Ç×£¬µ±È»Ê¡ÂÔÁËÄǶ«Î÷¶ÔËûµÄºú×÷·ÇΪ¡£

µ«ÒòΪÕâÒ»ÖØҪʡÂÔ£¬ÓÐЩʾÍ˵²»Í¨ÁË¡£

¡°ÄÇÄõÐóΪºÎ»áÉÏÒ»¸öÆÕͨÈ˵ÄÉí£¿¡±ÁÖÕýÑïÁ³É«¼«ÎªÄÑ¿´£¬¡°Ëü²ø×ÅÄ㾿¾¹ÊÇÒª×öʲô£¿¡±

ÁÖìÏÃòÁËÃò´½£¬Ò»Ê±ÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£

Ëû×ܲ»ÄܸæË߸¸Ç×£¬ÄǶ«Î÷·è¿ñÆ«Ö´µØ½«Ëû»®ÎªËüµÄËùÊôÎһ´þµ½Ëû¾ÍÓÖÇ×ÓÖÒ§ÓÖÌò£¬ÏñÊÇÒª½«ËûÈ«Éí¶¼´òÉÏ×Ô¼ºµÄ±ê¼Ç¡£

¡°¹ýÈ¥ÄÇÄõÐó¶ã¶ã²Ø²Ø£¬ËõÔÚÄãµÄÃÎÀÎÒÃÇÄκβ»ÁËËü¡£¡±ÁÖ¼Ò¼ÒÖ÷ÏòÀ´Ì©È»³ÁÎȵÄÑÛÉñ±äµÃºÝÀ÷£¬¡°µ«Èç½ñËüÄý³öʵÌ壬ÎÒ¶¨È»²»¸¶Ò»Çдú¼Û£¬ÒªËü»Ò·ÉÑÌÃð£¬ÓÀÊÀ²»µÃ³¬Éú£¡¡±

*

¼¸ÈÕºó£¬AÊо¯·½ÕìÆÆÁËÒ»Æð´óÐÍÆ÷¹Ù··Âô°¸£¬½â¾ÈÁËÊýλÉÐδ±»Õª³ýÆ÷¹ÙµÄÉÙÄÐÉÙÅ®¡£

¸ù¾Ý·¸×ï·Ö×ӵĹ©ÈÏ£¬¾¯·½·Ö±ðÕÒ»ØÁËÖܳçµÄͷ­ºÍËÄÖ«£¬ÒÔ¼°ÂñÔÚÍÁÀïµÄ°ë½ØÉíÌå¡£

µ«ÐÄÔàºÍÉöÔàÒѾ­±»ÒÆÖ²µ½Á˲¡ÈËÉíÉÏ£¬ÎÞ·¨ÔÙÈ¡³öÀ´¡£

ʬÌå²Ò²»È̶ã¬ÁÖìÏÇëÈëéçʦ½«ÕÒ»ØÀ´µÄÉíÌ岿λ½øÐзìºÏ£¬ÃãÇ¿»¹Ô­ÁËÍêÕûµÄʬÉí¡£

ËæºóËûÃÇÀ´µ½Ò½Ôº£¬×¼±¸ÔÚ²¡·¿ÄÚ½øÐÐÕлêÒÇʽ¡£

Ò»»ØÉú¶þ»ØÊ죬Õâ´ÎÉÕµÄÊÇÖܳçµÄÀºÇò·þ¡£

ÁÖÓÓÇ«µãȼÁ¢Ï㣬ĬÄîÕлêÖäÓï¡£

¼¸Ãëºó£¬Ö±Á¢ÉÏÉýÇàÑÌËƺõ±»·ç´µ¶¯ÁË£¬»º»º»ã¾ÛÁ÷ÏòÒ»¸ö·½Ïò¡£

¡°À´¡¢À´ÁË¡£¡±ÁÖÓÓÇ«¿´×ÅÏãÑÌ˵µÀ¡£

»°Òô¸ÕÂ䣬ÁÖìÏÒѾ­¿´¼ûÒ»µÀ¹íÓ°³öÏÖÔÚ²¡·¿ÄÚ¡£

ÓëÉÏ´ÎÄÇ°ë½Ø¿ÉŵÄÑù×Ó²»Í¬£¬Õâ´ÎµÄ¹íÓ°ÓÐÁËͷ­ºÍËÄÖ«¡£

ËäÈ»µ½´¦¶¼ÊÇÕøÄüµÄ·ìºÏÉË¿Ú£¬ÄÔ´üËƺõÒ²Ò¡Ò¡Óû×¹£¬µ«ÖÁÉÙÊÇÍêÕûµÄÉíÌå¡£

ÄǹíÓ°Ò»¼ûµ½ÌÉ×ŵÄÈË£¬Á½ÐÐѪÀá¾Í´ÓÑÛ¿ôÀïÁ÷Á˳öÀ´£¬ÏëÆ˵½²¡´²ÉÏÈ¥¡£

¡°µÈµÈ£¡¡±ÁÖìϳöÉù×èÖ¹Ëû£¬¡°±ðÌ«¼¤¶¯£¬Ð¡ÐĸշìºÃµÄÍ·ÓÖµôÁË¡£¡±

ÖܳçÍ£ÔÚ°ë¿ÕÖУ¬ÂýÂýÆ®µ½²¡´²Ç°¡£

¾¡¹ÜÒ½ÔºÌṩÁË×îºÃµÄÒ½ÁÆÉ豸£¬µ«»èÃÔÁË°ë¸ö¶àÔµÄÈË£¬ÒÀÈ»ÏûÊÝÁËÐí¶à¡£

ѪÀáÁ¬Ã಻¾øµØÍùÏÂÁ÷£¬ÖܳçÕÅ¿ÚÏëÒª»½Ò»Éù¡°¸ç¸ç¡±£¬È´ÎÞ·¨º°³öÉùÀ´¡£

Ëûת¹ýÍ·¿´×ÅÁÖìÏ£¬ÎÞÉùµØÎÊ£º¡°¸ç¸çΪʲô»áÕâÑù£¿¡±

¡°ÈËÔÚÊܵ½ÖØ´´Ê±£¬ÁéÌå»á²úÉú²»ÎÈ¡£¡±ÁÖìÏ˵³ö×Ô¼ºµÄ²Â²â£¬¡°Ò²ÐíÔÚÄÇһ˲¼ä£¬Äã¸ç¸çÚ¤Ú¤Ö®ÖÐÒâʶµ½£¬Äã³öÊÂÁË¡£¡±

ÈËÃdz£

˵ѪŨÓÚË®£¬Ç×ÐÖµÜÖ®¼ä×Ü»áÓÐijÖÖÎÞ¿ÉÃû×´µÄÐÄÁé¸ÐÓ¦¡£

¶ÔÓÚÖÜÕþÀ´Ëµ£¬µÜµÜ²»½öÊÇËû×îºóµÄ¼ÒÈË£¬Ò²ÊÇËûΨһµÄ¾«ÉñÖ§³Å¡£

ÔÚÒâʶµ½×Ô¼ºÒѾ­ÓÀԶʧȥµÜµÜʱ£¬ËûÑ¡Ôñ³Á˯ÏÂÈ¥£¬Ö»Òª²»ÐѹýÀ´£¬¾Í²»±ØÃæ¶ÔÏÖʵ£¬»¹¿ÉÒԺͼÒÈËÔÚÁíÒ»¸öÊÀ½çÍžۡ£

Öܳ粻¶ÏÒ¡Í·£¬ÄDzã·ìÔÚ²±¾±ÉϵÄƤ¼¸ºõ¿ìÒª¶Ï¿ª¡£