ÇÀÁËÅ®Ö÷¾ÍÅÜÎûÎûÎû µÚ87ÕÂ

×÷ÕߣºÌìµØ½ÔÈëÃÎ ±êÇ©: ÓéÀÖȦ ÌðÎÄ GL°ÙºÏ

Ðìº×Ȼ̧ÊÖ£¬°´×¡¹öÌ̵ÄÁ³¼Õ£¬È´ÑöÆðÑÛíø¡£

ËýÃÇÓÚÍòÈËÖÐÒþÃضÔÊÓ¡£

¡°°¡°¡°¡ÐÁŵ£¡£¡£¡¡±

¡°Ëη绪£¡¡±

¡°Þ±Äþ€€€€¡±

¡°¡­¡­¡±

Ðìº×È»ÔÚ¼¸ºõÒª´©ÆƶúĤµÄ»¶ºôÉùÖгåÏòºǫ́£¬Ëý˦µôÉíÉÏÀÛ׸µÄÍâÌ×£¬´ø×ŲÓÀÃЦÈݳåÏòÐÁŵ¡£¿¿ÔÚǽ±ß£¬¼ç±³È´Í¦Ö±µÄÅ®ÉúÒ¡×ÅÉÈ×Ó£¬Ì§íøÍûÀ´¡£

ÖÜΧµÄ»·¾³Îí°ãÉ¢¿ª£¬ËýºÃÏñÕ¾ÔÚÔ°ÁÖÖеĴó¼Ò¹ëÐ㣬ÉùÒôæ¸æ¸¡£

¡°Ðìº×È»£¬Äã¸ÒÅܵ½Ì¨ÏÂÈ¥£¿¡±ÐÁŵÆáºÚµÄíøÂäÔÚÐìº×È»ÉíÉÏ£¬¡°¹ýÀ´¡£¡±

Ðìº×È»ÄÔÖеÄÏëÏó¡°ßÝ¡±µØÉ¢¿ª£¬ËýÌòÁËÏ´½£¬Â¶³öÐÁŵÊìϤµÄЦ£¬¡°ÎÒÏë¿´ÄãµÄÎę̀£¡²»ÊǸô×ÅÆÁÄ»µÄÄÇÖÖ¡£¡±

¡°àÅ¡£¡±ÐÁŵ̧ÊÖ£¬¸øËýÒ¡ÉÈ×Ó£¬¡°»¹ÖªµÀαװ£¬²»ËãÌ«±¿¡£¡±

Ðìº×È»²Áµô±Ç¼âµÄº¹£¬´Ó¸Õ¿ªÊ¼¾ÍûÓлºÂýµØÐÄÌøÔ½À´Ô½¿ì£¬Ðìº×È»ÎÕÁËÏÂÊÖ£¬Õ¾ÔÚÐÁŵÃæÇ°¡£

¡°ÅµÅµ£¬ÄãÕæºÃ¿´£¡¡±

¡°àÅ¡£¡±ÐÁŵÓÖÓ¦Éù¡£

Ðìº×È»±ãÍä×ÅÑÛЦ£¬µÍÏÂÍ·£¬ÊÖÖ¸²¦ÅªËýÉÈ×ÓϵÄÕäÖé¡£

¡°±ðµ·ÂÒ¡£¡±ÐÁŵÕýÔÚ¸øËýÉȷ磬ÅĵôËýÏв»×¡µÄÊÖ£¬ËýÏ뵽ʲô£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦¡£

¡°ÎÒÏëµ½Ò»¼þÊ£¬Ðìº×È»¡£Äã²»ÊǵÚÒ»¸ö¿´µ½ÎÒ´©ÆìÅÛµÄÈË£¬µ«ÊÇ£¬Äã¿ÉÒÔ³ÉΪÎÒ±íÑݽáÊøºó£¬µÚÒ»¸öÓµ±§µÄÈË¡£¡±

ºÚ·¢Å®Éú¾í³É²¨À˵ÄÎÚ·¢É¢ÔÚÉíºó£¬É¢ÔÚ¼çÉÏ£¬ËýÆáºÚµÄÑÛµ×Èç²ÓÀõÄÐǺӣ¬ÎÂÈáµØ¿´×ÅÃæÇ°Âú×ã¶ø¿ìÀÖµÄÅ®Éú¡£

¡°Ðìº×È»£¬Òª±§±§ÎÒÂ𣿡±

*

×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º

¢Ù¡¶ÎÒÅÞ¡·²ÌÒÀÁÖ¢Ú¡¶¾ªºèÒ»Ãæ¡·ÐíáÔ»ÆÁä

µÚ38ÕÂ ÐÇÒ«ÉÙÅ®

¡°Åé¡¢Åé¡¢Åé¡£¡±

Ô궯µÄÐÄÔàÔÚÏÁÕ­µÄÐØÇ»ÖÐÌø¶¯, ѪÈâÓë¹ÇÕâÒ»¿Ì·Â·ð±ä×÷±¡±¡µÄÖ½£¬Ìø¶¯ÐÄÔà¡°Å顱һÉùײÔÚÖ½ÖУ¬Ö½Éí±ãÓ³³öÍêÕûµÄÐÎ×´, ºÃÏñÔÙ¶àһ˿˿Á¦Æø£¬ÄǹöÌ̵ÄÐľÍÒª´©ÆÆÖ½ÕÅ, ´ÓÉíÌåÀïÌø³öÀ´¡£

ºǫ́»è°µ, ÿ¸öÈ˵ıíÇ鶼ÏñÄ£ºý²»ÇåµÄÀÏÕÕƬ£¬ÓÖÏñûÓо۽¹µÄÉãÏñ»ú¼ÏÂÀ´µÄµçÓ°¡£

µÍЦÉù, ˵»°Éù»ìÔÚÒ»Æ𣬶øÔÚһǽ֮¸ôµÄÎę֮̀Íâ¡£

ÍòÈË»¶ºô£¬ÍòÈËȸԾ£¬ÍòÈ˺ô»½ËýÈËÐÕÃû£¬ÍòÈ˸߾ÙÊÖÖйââ¡£

ÄÇЩ¹ââÎÞ·¨´òÈÅÓµ±§µÄÁ½ÈË, ËýÃǽô½ô±§ÔÚÒ»Æð£¬ÉÏÉí΢΢»Î¶¯£¬Á³ÉÏÂú×ãµÄЦÎÞ·¨ÑÚÊΡ£

¡°Ðìº×È», ¹Ü¹ÜÄãµÄÐÄÌøÉù¡£¡±ÐÁŵ½«Ï°ÍÍùÐìº×È»¶ú±ß·Å£¬È¡Ð¦°ãµÍÉùµÀ£¬¡°ºÃ³³, ³³µ½ÎÒÁË£¡¡±

ÄêÇáµÄÅ®ÉúÁ³²»ÓɵúìÆðÀ´, µ«ÊÇÕâÒ»¿Ì, ËýºöÈ»ÉýÆðµÄĪÃû¾óÇ¿ºÍ²»·þÊäÈÃËý²»¿ÏµÍÍ·¡£

¡°ÊÇÂð£¿ÎÒ»¹ÒÔΪÊÇÄãµÄÐÄÌøÉù£¡¡±Ðìº×ȻСÉùµÀ¡£

¡°ºÇ£¬ÓеÄÈËÏÖÔÚ˵»Ñ»°, µ¹´òÒ»°ÒÕâôÊìÁ·ÁËÂ𣿲»Á³ºìÂ𣿡±ÐÁŵ˵×Å£¬¹ÊÒâµØÏȩ̈ÆðÍ·À´, ¿´¿´Ðìº×È»Á³²»Á³ºì¡£

±»ËýȡЦµÄÅ®ÉúÏëÒ²²»Ïë, §×ÅËýÏËϸÑüµÄÊÖ±Ûʹ¾¢, ÐÞ³¤µÄÊÖÕƽô½ô°´ÔÚËý±³²¿£¬½«ÐÁŵÕû¸ö¶¼°´ÔÚ×Ô¼º»³ÖС£

ÐÁŵµÄÉíÌåÏñÍâÍäµÄÔÂÑÀ£¬±»½ûïÀÔÚÐìº×È»»³ÖС£

¡°¿´Ê²Ã´¿´£¬²»Ðí¿´¡£¡±Ðìº×È»µÍÉùµÀ¡£

¡°²»½²µÀÀí¡£¡±ºÚ·¢Å®Éú΢΢ÑöÍ·£¬Ë«ÊÖ´îÔÚÐìº×È»¼çÉÏ£¬ËýÊÖÖ¸¼â»¹Äó×ÅÍÅÉÈ£¬µ¹Ó³×Åκ͹ââµÄÕäÖé¾²¾²¹ÒÔÚ·Û·¢Å®Éú¼ç°ò£¬Á÷ËÕ×¹Â䣬ÇáÇáÒ¡¶¯¡£

¡°ÄǾ͵±ÎÒ²»½²µÀÀí°É¡£¡±Ðìº×È»ÓïÆøµ­¶¨¡£

ÐÁŵã¶ÁËÏ£¬ÍäÆðÑÛ¾¦£¬¡°Ðìº×È»£¬¸ö×Ó³¤¸ßÁË£¬Á³Æ¤Ò²Ô½À´Ô½ºñÁË£¿¡±

¡°»áÈö»Ñ£¬»¹²»½²µÀÀí£¬¹þÑÅ˵µÃû´í£¬ÓеÄСÕäÖ飬»µµ½Ð¾ÀïÁË¡£¡±ËýÇáЦµÀ¡£

Ðìº×È»¶ú¶äÓÖÈÈ£¬ËýÐá×ÅÐÁŵ·¢ÖÐÇåÏ㣬Ïñ±»ÃÔ»ó°ã£¬µÍÓï¡£

¡°²ÅûÓС£¡±

¡°ÎÒ¾õµÃ£¬ÅµÅµ½ã½ã²ÅÊÇÐÄÌø×î¿ìµÄÄǸö£¬²»¹ýÄãƽʱ²»Éù²»Ï죬˵²»¶¨ÄãÐÄÌøÒ²¸úÈËÒ»Ñù£¬²»ÉáµÃ´óµãÉù¡£¡±Ðìº×È»ÃÐÁËÏÂÑÛ¾¦£¬ÓïÆø·Ç³£Õý¾­¡£

¡°ÕâÑù°É£¬²»ÈçÎÒÃÇÀ´Ñé֤һϣ¿¡±

Ðìº×È»ÌòÁËÏ´½£¬Ð¦ÎûÎûµØ˵£¬°´ÔÚÐÁŵÑüºóµÄÊÖÕÆËÉÁËËÉ£¬Ë³×ÅÓ¡»¨µÄ£¬ÈáÈí²¼ÁÏÍùÉÏ̧¡­¡­

¡°ÎÒ¿ÉÒÔתͷÁËÂ𣿡±½­ÇíÒ¡×ÅËη绪µÄÉÈ×Ó£¬ÎʹþÑÅ£¬¡°ËýÃÇÁ©¾¿¾¹Òª±§¶à¾Ã£¿¡±

¡°ÊÀ·çÈÕÏ£¬ÈËÐIJ»¹Å£¬ÓÐûÓÐÈËÄܹܹÜËýÃÇ£¡¡±

¹þÑÅ×óÊÖ²æ×ÅÑü£¬ÓÒÊÖÒ¡ÉÈ×Ó£¬ÁÖÞ±ÄþÕ¾ÔÚËý¸ú½­ÇíÖм䣬ËýÃÇÁ½ÈËÎÞÂÛË­Ò¡ÉÈ×Ó£¬¶¼ÄÜÕչ˵½Ëý¡£

¡°ÌÇÌ«Ó²£¬¿Äµ½ÑÀÌÛ¡£¡±¹þÑÅÌôÁËÏÂü£¬Ò¡ÉÈ×ÓµÄÁ¦ÆøÖØÁËЩ£¬Ëý΢΢²àÍ·£¬ÃéÁËÑÛ±§ÔÚÒ»Æð¿´ÆðÀ´ÄÑÉáÄÑ·ÖµÄÁ½ÈË£¬ÌòÁËÏ´½¡£

¡°ÕæµÄÕâôºÃ±§Â𣿡±ËýºÃÆæµØ˵£¬Å¤Í·¿´Ïò°²¾²µÃË®ÏÉÒ»°ãÁ¢×Å£¬Ð¦ÃÐÃеÄÁÖÞ±Äþ£¬¡°²»ÈçÔÛÁ©Ò²ÊÔÊÔ£¿¡±

ÁÖÞ±ÄþЦÈÝ΢½©£¬Õ𾪵ؿ´Ïò¹þÑÅ¡£Ëý¶îÉÏÁõº£Ëæ׏þÑÅÉȳöÀ´µÄ·çÇá»Î£¬³¤·¢ÅÌÔÚÄԺ󣬲å×ÅһöľîΣ¬¾ÍÏñһλÃñ¹úʱÆڵĴó¼Ò¹ëÐã¡£

´ó¼Ò¹ëÐã±»²»Á¼ÉÙ¡­¡­Å®µ÷Ï·£¬Í˺óÒ»²½¡£

¡°²»ÁË°É¡­¡­¡±

¡°ËµËµ¶øÒÑ£¬¿´ÄãÏŵġ£¹ýÀ´£¬ÈȲ»ÈÈ£¿¡±¹þÑÅ̧ÊÖ£¬°ÑÁÖÞ±Äþק»ØÀ´£¬Ò¡ÉÈ×ӵĶ¯×÷´óÁ˼¸·Ö¡£

ËýÃÇÈýÈË˵Ц¹¦·ò£¬ºöÈ»Ìýµ½Éíºó´«À´¡°Å¾Å¾¡±Éù£¬ÒÔ¼°ÊìϤµÄijÈ˵IJҽÐÉù¡£

¡°ÎÒ´íÁË£¡ÎÒÏ´ξø¶Ô¾ø¶Ô²»¸ÒÁË£¡¡±Ðìº×È»°§º¿¡£

ÐÁŵÁ³É«ÓÖºÚÓÖÀ䣬Ëý̧ÊÖ£¬Ê³Ö¸ÔÚÐìº×È»µÄÊÖ±ÛÒ»µã¡£

¡°ÉìÊÖ¡£¡±

Ðìº×È»Õö´óÑÛ¾¦£¬À¶×ÏÉ«µÄ±¦Ê¯Â¶³ö¾ªÑÈÓ뺦ŵÄÇéÐ÷£¬¡°²»£¬²»´òƨ¹ÉÁË£¿¡±

ÐÁŵЦÃÐÃеģ¬¡°º¢×Ó³¤´óÁË£¬¸øËýÁôµãÃæ×Ó¡£¡±

Ðìº×È»°ëÐÅ°ëÒÉ£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÉì³öÊÖ¡£

ÐÁŵÎÂÈádzЦ£¬×óÊÖ×¥×ÅËý·¢ÊÖÖ¸£¬ÊúÆðÍÅÉÈ£¬¡°Å¾Å¾Å¾¡±¡£

¡°àÅ£¬Ï´ÎÂò¸ö½ä³ß°É¡£¡±ËýËƺõ×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵¡£

¡°à»£¡£¡¡±Ðìº×È»ÎæסÊÖÕÆ£¬¡°ºÃÍ´£¡±Èƨ¹ÉÍ´£¡¡±

ËýÕÅ¿ªÊÖ¿´ÁËÑÛ£¬¿ÉίÇüÁË¡£

¡°¶¼ºìÁË£¡¡±

¡°Äã¿´Äã¿´£¬¶¼´òºìÁË£¡¡±Ëý°¤ÁË´ò£¬»¹¸ø´òÈ˵ÄÈË¿´¡£

ÐÁŵץ¹ýËýµÄÊÖÕÆÈàÁËÈ࣬ÊÖÖ¸²å½øËýµÄÖ¸·ìÖУ¬ÍùÉÏ̧̧£¬´Õ½ü×ì±ß£¬¹ÊÒâÕÅ¿ª×죬¼Ù×°ÒªÒ§ËýµÄÊÖ¡£ÐÁŵµÍµÍµÄ¡°°¡ÎØ¡±Ò»Éù¡£

¡°Ï´ÎÔÙ¸ÒÂÒ¡­¡­ºß£¬ÎҾͰÑÄãµÄÊÖÒ§ÏÂÀ´£¬¶ª¸øÓªÀï¿´ÃŵĹ·×Ó³Ô¡£¡±

Ðìº×È»Êܵ½¾ªÏÅ£¬ÃþÃþÁ³£¬µÍÍ·ÔÚÐÁŵ¼çÉϲäÁËÏ¡£

Χ¹ÛµÄÖÚÈËÒ¡Ò¡Í·£¬×ìÀï¡°ßõßõ¡±¸Ð̾¡£

¡°Ð¡ÕäÖéºÎʱÄÜÕ¾ÆðÀ´£¡ÎÒ¿ÉÊÇÒòΪÍôÍô¶ÓÇéÒêѹâñÈ»ÐÁ¶¯Ðí¶à¸ù°ô°ôÌÇ£¡¡±½­ÇíºÞÖé²»³ÉÍô£¡

ÁÖÞ±ÄþÑÛÉñ΢ÁÁ£¬¿´¿´ÐÁŵÊÖÀïµÄÉÈ×Ó£¬ÓÖ¿´¿´¹þÑÅ£¬ÔÚ¹þÑž¯ÌèµÄÑÛÀÎÂÈáÇáЦ¡£

¡°Õâ¸öµ¹ÊÇ¿ÉÒÔÊÔÊÔ£¬Äãϲ»¶×óÊÖ»¹ÊÇÓÒÊÖ£¿¡±

¹þÑÅ£º¡°¡­¡­¡±

------------------------------

¡°ÏÖ³¡ÒÔ¼°Ö±²¥¼äµÄ¸÷λÔìÐÇʦÃÇ£¬ÎÒÃÇÏÖ³¡Í¶Æ±ÒѾ­½ØÖ¹£¡ÏÖ³¡Ò»ÍòÃûÔìÐÇʦ£¬ÒѾ­ÓÃËûÃÇÊÖÖеÄͶƱÆ÷£¬ÎªËûÃÇÐÄÖУ¬½ñÍí×îϲ°®µÄÁ·Ï°ÉúͶϱ¦¹óµÄһƱ¡£Èý¸ö¶ÓÎéÖУ¬ºÏ¼ÆƱÊý×î¶àµÄ¶ÓÎ齫»ñµÃÎę̀ʤÀû£¬ËýÃǽ«Æ½·ÖÊ®ÍòƱ£¡¡±

Ö÷³ÖÈËÄþÜ¿·ÆÕ¾ÔÚÙ¼´óµÄÎę̀ÖУ¬ÉùÒôͨ¹ýÂó¿Ë·ç£¬´«ÈëÏÖ³¡Ò»ÍòÃû¹ÛÖÚ¶úÖУ¬´«¸øÖ±²¥¼äÖÚÈËÌýµ½¡£

¡°ÎÒÃǶÌÐÅͶƱ»¹Î´½ØÖ¹£¬´ó¼Ò»¹Óлú»áʹÓ÷­±¶Í¶Æ±µÄȨÀû£¬Ö§³ÖÄãϲ°®µÄÁ·Ï°Éú£¬±à¼­ËýµÄÐÕÃûºÍÃû´Î·¢Ë͵½½ÚÄ¿×éÖ¸¶¨ºÅÂ룬ÈÃËýµÄÐÇ;£¬ÒòÄã¶øè­è²£¡ÏÖÔÚ£¬¾ÍÈÃÎÒÃÇÇëÉÏÎÒÃǶþʮһ룬ÉÁÁÁµÄ£¬ÓÅÐãµÄÐÇÒ«ÉÙÅ®ÃÇ£¡¡±ÄþÜ¿·ÆÈÈÁÒµÄÉùÒôÖУ¬Èý¸ö¶ÓÎéÉĮ̈¡£

ÏÖ³¡»¶ºôÉù¼¤ÁÒÆðÀ´£¬ÉÙÅ®ÃÇÑïÆðЦÁ³£¬¸úÏÖ³¡ºÍÖ±²¥¼äµÄ¹ÛÖÚ´òÕкô¡£

¹¤×÷ÈËÔ±´Ó±ßÔµµÝÉÏÀ´Âó¿Ë·ç£¬Ã¿¸ö¶ÓÎéÁ½Ö§¡£

¡°¿´³ö´ó¼Ò¹ØϵºÃÀ´ÁË£¬Îę̀½áÊø£¬´ó¼Ò¶¼»ì×ÅÕ¾£¬¿´µÃÎÒÑÛ»¨çÔÂÒ£¬ºÃ¶àƯÁÁÃÃÃÃÎØÎØÎØ£¡¡±

¡°°¡£¡ÏÉÏÉÆìÅÛÕæÊÇÃÀµ½º¢×ÓÐÄÀΪʲô»áÓÐÕâÖÖÃÀÈôÌìÏɵÄÎÂÈáÉÙÅ®£¡ÂèÂèÎÒºÃÏëÈ¢Ëý£¡¡±

¡°ÒÔÇ°¾õµÃËη绪´æÔڸкõͣ¬Ò»ÆÚ½ÚÄ¿¼û²»µ½Ëý¼¸Ã棬½ñÌìµÄÎę̀ÍêÈ«¾ªµ½ÎÒÁË£¡³ª¹¦½ø²½Ì«´óÁË£¡Î赸ÕæµÄºÜÃÀ£¡ºÃÏñÒ»Öê±ùÁ«»¨°¡ÎØÎØ£¬ÒÔÇ°get²»µ½Àä¸ÐÃÀÈË£¬½ñÌìÍêÈ«¾ªÑÞµ½£¡¡±

¡°ÎÒÒ²ÊÇ£¬ÎÒÏë¸øÈ«ÌìÏÂÀäÃÀÈËÒ»¸ö¼Ò£¡Èç¹ûÄÇλÀäÃÀÈËÐÕÐ컹ÓÐλСÕäÖéµÄÃÃÃÃÄǾ͸üºÃÁË£¡ÎÒÕâ¸öÈ˱ȽÏÓÐÄÚº­£¬¾ø¶Ô²»ÊÇͼËýµÄÇ®ËýµÄÁ³ËýµÄÉí×Ó£¡ÎÒ¶ÔÌì·¢ËÄ£¡¡±

¡°ºÇºÇ£¬¹ûÈ»ÓÐÈËÏë¸úÎÒÇÀÀÏÆÅ£¡ÎÒ¸æËßÄ㣬ÎÒ¾ÍÊÇ·ôdz£¬ÎÒÀÏÆÅÓÐÄÚº­£¬ÎÒÃÇÁ©»¥²¹£¡ÌìÉúÒ»¶Ô£¡¡±

¡°ÄѵÀ²»ÊÇÔÚ½ðÇ®¹ØϵÉϸü»¥²¹Âð£¿ÎÒ¸úÂ¥ÉÏÕâЩ·ôdzµÄÈ˲»Ò»Ñù£¬ÎÒÖ»Ïë³ÉΪÐìº×È»µÄÉ©×Ó£¬ÎÒÌØÄܳ԰׷¹£¡Ò»¶ÙÄܳÔÈý´óÍ룡¡±

¡°ÎÒÄܳÔÎåÍ룡¡±

¡°±Õ×죡˭¶¼±ð¸úÎÒÇÀ£¡ÎÒÊÇ·¹Í°£¬ÎÒÄܳÔÒ»¸×£¡¡±

Ðìº×È»£º¡°¡­¡­¡±

¡°ËýÃÇÓÖÔÚ˵ÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄ»°ÁË¡£¡±Ðìº×Ȼƫͷ£¬¶ÔÐÁŵ˵¡£

ÐÁŵƫ¿ªÊÖÀïµÄÂ󣬿´ÁËÑÛÐìº×È»¡£

̨Ï£¬ÓÐλ·è¿ñµÄ·ÛË¿¾ÙÆð´óº°¡£

¡°Ðìº×È»£¬ÂéÂé°®Ä㣡µ«ÊÇÂéÂéÏë×öÄãÉ©×Ó£¡£¡£¡¡±

¡°²»ÐУ¡ËýÉ©×ÓÊÇÎÒ£¡£¡¡±

Ðìº×È»£º¡°¡­¡­¡±

³¡ÉÏÁ·Ï°Éú£º¡°¡­¡­¡±

¡°ÕâλÂéÂ飬ÄãÊDz»ÊÇÈÏʶ¸ö½ÐÈøÈøµÄ°¡£¿¡±Ðìº×È»ÖåÆðüͷ£¬¡°Ëý¾ÍÔÚÕ⣬Ҫ²»£¬ÄãÃÇ×Ô¼ºÇÀһϣ¿¡±

ÐÁŵ»³ÒÉËýÏë˵¡°Òª²»ÄãÃÇ´òÒ»¼Ü¡±¡£